前言透镜设计是一门非常实用的科学技术，已有悠久的历史。由于电子计算机技术引入本领域，使得人们从透镜设计工作的繁重劳动中解放出来，而且透镜设计的速度与精度均有很大的提高。尽管如此，一个透镜设计的好坏最终还是由人们来决定的。国际上曾有23名透镜设计工作者，使用9种不同的透镜设计程序，从同一个初始结构出发，设计同一要求的透镜。得到的结果差别很大，所花的机时也大不一样。从程序本身看，则没有明显的好坏之分。这一例子充分表明决定透镜设计质量好坏的是人们设计理论的掌握程度和设计技巧的熟练程度。近藤文雄是一位经验半富的透镜设计工作者，所著透镜设计技巧一书，深入浅出地讨论了设计技巧问题。本书有它独特的风格，使人读起来不是枯燥无味，而是有所兴趣。西安工业学院黄庚练，黄启新老师翻译了这本书，译文忠于原著，文笔流畅。与国内有关著作不同的地方则作过仔细的推敲与斟酌。本书可作为有关科技工作者参考，我想定会从中取得收益和启发。本书也可作为高等学校有关专业的教学参考书，及有关专业研究生的教材。我想对培养学生的思维分析能力以及透镜设计技巧的掌握是会有所帮助的。1鉴于上述，乐于将此书推荐给同行以及有关专业的师生们阅读。薛鸣球1988年3月7日序文随着电子计算机的不断发展，透镜的设计取得了显著的进步。由于计算机的计算能力大，准确度高而大大缩短了计算时间，并使自动设计成为可能。但是，现在又出现了一种新的呼声，要求从另一个角度重新认识光学设计。由于信息量过大难于处理，使得后面的设计方向难于把握；加之有的人对计算机的功能块部分觉得靠不住，而产生了各种各样的看法。另一方面，由于对象差理论的深入研究，解开了象差的分类和高次象差方面的一些问题，有关透镜设计的基本解析也取得了进展。以上，如果利用电子计算机的话，就可以很容易地求出这些数值。透镜设计的价格性能比，已进入了一个再也没有比现在要求更严格的时代了。另外，应当满足要求的时间也明显地缩短了。要完全满足包括成本在内的所有要求是极为困难的。但至少应使设计从计算机中的诸多未知因素中解放出来，作出适合于电子工程师和系统工程师所要求的答案来。本书以3级象差的处理为基础，并添加了若干对高级象差校正而构成的物镜系统。由于是试行的新的设计方法，所以，我相信，在实际设计上是能充分发挥其作用的。搞物镜设计离不开理论和经验，而且也需要有广泛的思考领域。如果读者认为这是一本实用价值较高的书的话，我I